(一)
一、縣域經(jīng)濟(jì)發(fā)展與財源建設(shè)現(xiàn)狀分析
(一)骨干財源匱乏,財源結(jié)構(gòu)單一,持續(xù)性差
經(jīng)濟(jì)狀況決定著財源的分布、結(jié)構(gòu)及穩(wěn)定性和持續(xù)性。由于實(shí)體經(jīng)濟(jì)單薄,工業(yè)經(jīng)濟(jì)在全縣經(jīng)濟(jì)布局中起不到應(yīng)有的主導(dǎo)和支撐作用,果品洋芋畜牧等農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)相對成為全縣的主導(dǎo)產(chǎn)業(yè),這些農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)多以農(nóng)戶為單位,經(jīng)營分散,組織化程度低,其產(chǎn)品基本為初級農(nóng)產(chǎn)品,附加值低,加之國家對農(nóng)業(yè)實(shí)行減免稅等優(yōu)惠政策,農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)方面的財源對財政貢獻(xiàn)很少。2012年,全縣增值稅在大口徑財政收入中占比14.6%,企業(yè)所得稅占比0.6%,兩稅種占比低,基本上反映出縣域工業(yè)企業(yè)生產(chǎn)規(guī)模小且盈利能力較差;尤其是2011年后半年縣煤礦改制后,納稅額在百萬元以上的工業(yè)企業(yè)空白,工業(yè)骨干財源嚴(yán)重匱乏。2012年,營業(yè)稅在大口徑財政收入中占比20.6%,營業(yè)稅相對成為主體稅種,主要稅源來自縣內(nèi)建筑及房地產(chǎn)企業(yè),營業(yè)稅結(jié)構(gòu)單一,且這些企業(yè)主要依靠縣上的重點(diǎn)建設(shè)項(xiàng)目,近兩年依托縣城南擴(kuò),稅源較好,但這方面稅源的穩(wěn)定性和持續(xù)性較差;在第三產(chǎn)業(yè)上,來自金融、保險、通信、倉儲等現(xiàn)代服務(wù)業(yè)的稅源較少,新興財源發(fā)展跟不上。
(二)財政自給率低,對上級財政的依賴度高
“十五”時期,全縣地方財政收入對財政支出的貢獻(xiàn)是12.06%,“十一五”時期下降到4.26%,2011年、2012年分別為3.53%、4.07%,縣財政自我保障程度降低,財政收支矛盾突出,對上級財政的依賴性越來越強(qiáng)。
二、推動縣域經(jīng)濟(jì)發(fā)展,促進(jìn)縣級財源建設(shè)的政策建議
(一)發(fā)揮比較優(yōu)勢,做大做強(qiáng)優(yōu)勢產(chǎn)業(yè),壯大財源基礎(chǔ)
市場機(jī)制作用下,“優(yōu)勝劣汰”,生產(chǎn)要素總是向優(yōu)勢地區(qū)和優(yōu)勢產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)移流動。在近幾年的發(fā)展中,莊浪縣梯田、勞務(wù)、旅游三大產(chǎn)業(yè)的優(yōu)勢已逐步顯現(xiàn)出來,并且得到全縣上下的共識。但是,由于產(chǎn)業(yè)鏈條短、技術(shù)含量低、市場化程度低,產(chǎn)業(yè)的比較優(yōu)勢還沒有充分發(fā)揮出來,沒有形成經(jīng)濟(jì)規(guī)模。今后,要著重在做大做強(qiáng)三大優(yōu)勢產(chǎn)業(yè)上下功夫。圍繞百畝梯田,在繼續(xù)做好果品、洋芋基地建設(shè)的同時,在倉儲、包裝、物流、深加工、產(chǎn)品服務(wù)及品牌建設(shè)方面積極引導(dǎo)創(chuàng)辦龍頭企業(yè),延伸產(chǎn)業(yè)鏈條。發(fā)揮勞動力資源優(yōu)勢,在服裝、小工藝品加工等勞動相對密集的加工制造業(yè)和服務(wù)業(yè)上建辦企業(yè)及個體戶,將外出務(wù)工的勞動力吸納回來,在縣內(nèi)創(chuàng)業(yè)就業(yè),搞活縣域經(jīng)濟(jì),夯實(shí)地方財源基礎(chǔ)。以政府投資主導(dǎo),多方吸納民間投資,積極開發(fā)縣內(nèi)豐富的旅游資源,變資源優(yōu)勢為經(jīng)濟(jì)實(shí)力。
(二)創(chuàng)優(yōu)發(fā)展環(huán)境,主動承接產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)移,培育新的財源增長點(diǎn)
隨著西部大開發(fā)戰(zhàn)略深入推進(jìn)和東部地區(qū)產(chǎn)業(yè)升級轉(zhuǎn)型,大量產(chǎn)業(yè)和資金向中西部地區(qū)和小城鎮(zhèn)轉(zhuǎn)移落戶,莊浪縣在招商引資上面臨前所未有的商機(jī)。關(guān)鍵是要營造良好的發(fā)展環(huán)境,“筑巢引鳳”,主動承接我國產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)移的大趨勢。莊靜高速、天平高速(途經(jīng)莊浪)兩條主干道已批復(fù)立項(xiàng),加之已實(shí)現(xiàn)了鄉(xiāng)鄉(xiāng)通油路,長年困擾縣域發(fā)展的交通瓶頸必將全面打通。現(xiàn)在要重點(diǎn)關(guān)注“軟環(huán)境”,從群眾的市場觀念、創(chuàng)業(yè)意識、創(chuàng)業(yè)技能、文明素養(yǎng),到政府機(jī)關(guān)及窗口行業(yè)的開放意識、效能、服務(wù)以及土地、財稅、金融等方面降低門檻、創(chuàng)優(yōu)服務(wù),切實(shí)營造開放的、寬松的發(fā)展環(huán)境,依托縣域內(nèi)的梯田產(chǎn)業(yè)基地和勞動力資源優(yōu)勢,吸引投資興辦實(shí)業(yè),快速提升縣域經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平和經(jīng)濟(jì)規(guī)模,培育一批有實(shí)力的財源企業(yè)。
(三)加快推進(jìn)城鎮(zhèn)化,釋放消費(fèi)紅利,提高財源層級
2012年末,莊浪縣城鎮(zhèn)化率28.4%,明顯低于全省平均水平,既是經(jīng)濟(jì)發(fā)展上的差距,也是今后推動縣域經(jīng)濟(jì)發(fā)展的一大潛力。加快推進(jìn)縣域城鎮(zhèn)化,更好吸納對接發(fā)達(dá)地區(qū)產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)移,有效融合工業(yè)化和農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)化發(fā)展,必將全方位提高縣域經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平和消費(fèi)水平,釋放農(nóng)村潛在的消費(fèi)紅利,促進(jìn)商貿(mào)物流、住宿餐飲、房地產(chǎn)、金融保險、信息傳輸?shù)确?wù)業(yè)在縣城及中心集鎮(zhèn)的集聚和發(fā)展,提升縣域財源層級。
(四)充分發(fā)揮政府投資的引導(dǎo)和杠桿作用,推動縣域經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型跨越,增強(qiáng)財源建設(shè)的可持續(xù)性
莊浪縣經(jīng)濟(jì)在近幾年發(fā)展較快,但由于基礎(chǔ)薄弱,總體上經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平較低,縣域經(jīng)濟(jì)總量相對較小,推動縣域經(jīng)濟(jì)快速增長、跨越發(fā)展仍是經(jīng)濟(jì)發(fā)展面臨的主題。另一方面,決不能走“高能耗、高排放”粗放式發(fā)展的老路,要把“跨越”發(fā)展和“轉(zhuǎn)型”發(fā)展結(jié)合起來,在節(jié)能減排中推動縣域經(jīng)濟(jì)跨越發(fā)展。在市場機(jī)制發(fā)揮基礎(chǔ)性作用下,釋放民間資本的競爭活力,促進(jìn)縣域經(jīng)濟(jì)快速發(fā)展,同時,政府投資要充分發(fā)揮引導(dǎo)和杠桿作用,通過財政貼息、擔(dān)保、獎補(bǔ)等多種方式,積極引導(dǎo)各類投資向節(jié)能型產(chǎn)業(yè)、循環(huán)經(jīng)濟(jì)、科技含量和經(jīng)濟(jì)附加值較高的產(chǎn)品上集聚,推動縣域經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型跨越,增強(qiáng)財源建設(shè)的前瞻性和財源可持續(xù)性。
作者:何曉宏 單位:甘肅省莊浪縣財政局
(二)
高效服務(wù)是縣域經(jīng)濟(jì)發(fā)展的關(guān)鍵。環(huán)境是一種財富,是吸引投資者的強(qiáng)磁鐵。政府是創(chuàng)造環(huán)境的主體,企業(yè)是創(chuàng)造財富的主體。一個地方的地理位置是不可改變的,可以改變的是政府的服務(wù),政府的高效服務(wù)是縣域經(jīng)濟(jì)發(fā)展的關(guān)鍵。近年來海南各市縣為發(fā)展縣域經(jīng)濟(jì),都在加大招商力度,但在優(yōu)化發(fā)展環(huán)境、提高服務(wù)水平上與昆山等地區(qū)相比,還存在一定的差距。雖然海南大部分干部執(zhí)行能力較強(qiáng),但仍有一些部門“親商、愛商、護(hù)商”的意識不濃,不惜損害投資商的利益,對明令禁止的行政審批(服務(wù))項(xiàng)目依然照舊收費(fèi),一些職能部門的辦事人員以權(quán)謀私,吃、拿、卡、要現(xiàn)象屢禁不止,一些部門和個人衙門作風(fēng)嚴(yán)重,推諉扯皮,辦事久拖不決,工作落實(shí)不到位;有的單位和部門只關(guān)心局部利益,凡事以利為先,有利可圖的就“越位”,無利可圖的就“缺位”。這些行為極大地傷害了群眾和投資者的心,嚴(yán)重破壞了創(chuàng)業(yè)和投資環(huán)境。要加大監(jiān)督整治力度,消除阻礙經(jīng)濟(jì)發(fā)展的體制、機(jī)制性障礙,要切實(shí)轉(zhuǎn)變干部工作作風(fēng),進(jìn)一步加強(qiáng)效能建設(shè)和服務(wù)型政府建設(shè),強(qiáng)化“效能建設(shè)就是提升核心競爭力、效能建設(shè)就是提高執(zhí)政能力”的理念,規(guī)范各種收費(fèi)行為,制止各種亂收費(fèi),簡化辦事程序,提高辦事效率,建立一支“真抓實(shí)干、創(chuàng)新實(shí)干、改革實(shí)干、廉潔實(shí)干”的干部隊(duì)伍,為投資者提供一個高效、便捷、公開、透明的行政服務(wù)環(huán)境。只有這樣,才能加快縣域經(jīng)濟(jì)的發(fā)展。
發(fā)展戰(zhàn)略的連續(xù)性是縣域經(jīng)濟(jì)發(fā)展的基礎(chǔ)。一個縣的經(jīng)濟(jì)發(fā)展思路,往往經(jīng)幾屆領(lǐng)導(dǎo)班子探索形成,是廣大干部群眾智慧與心血的結(jié)晶,后任的領(lǐng)導(dǎo)要在具體可操作層面不斷充實(shí)、完善,不要輕易變更。與昆山等地區(qū)相比,我們在發(fā)展戰(zhàn)略、政策的連續(xù)性上有一定的差距。海南一些地方呈現(xiàn)出政府超強(qiáng)干預(yù)模式、干部經(jīng)濟(jì)模式、政績經(jīng)濟(jì)模式、指標(biāo)經(jīng)濟(jì)模式,往往是新官新思路,一屆領(lǐng)導(dǎo)一個主張,一種思路,而縣域經(jīng)濟(jì)的基礎(chǔ)又比較薄弱,每一個新的定位就意味著資源要重新配置,導(dǎo)致基層干部無所適從,造成原先發(fā)展措施效果落空,有限的資源被浪費(fèi),沒有得到充分利用。為此,海南縣域經(jīng)濟(jì)發(fā)展要認(rèn)清自己的優(yōu)勢,重在打基礎(chǔ),立長遠(yuǎn),集中發(fā)展有競爭優(yōu)勢的主導(dǎo)產(chǎn)業(yè),不能朝令夕改,一屆班子一個目標(biāo),急功近利,看見別人發(fā)展什么產(chǎn)業(yè),自己也照葫蘆畫瓢,必須保持縣域經(jīng)濟(jì)發(fā)展戰(zhàn)略、政策連續(xù)性,按照制定好的藍(lán)圖,著眼轉(zhuǎn)型升級,一茬接著一茬干下去,不動搖不懈怠不折騰。
作者:林芳蘭
(三)
一、資源基礎(chǔ)觀的缺陷
1、資源基礎(chǔ)觀強(qiáng)調(diào)優(yōu)勢資源,但縣域經(jīng)濟(jì)更注重利用綜合資源。企業(yè)擁有某項(xiàng)特殊的異質(zhì)資源,就可能給企業(yè)帶來收益,讓企業(yè)在競爭中獲利,但縣域經(jīng)濟(jì)依賴異質(zhì)資源,而不注重對各種資源的綜合應(yīng)用,尤其是對各項(xiàng)自然資源的過度使用,可能帶來比較優(yōu)勢陷阱,例如礦產(chǎn)資源衰竭而讓縣域經(jīng)濟(jì)一蹶不振等。有的縣域經(jīng)濟(jì)體可能也具備各項(xiàng)自然資源、社會資源和組織資源,但各項(xiàng)資源所占比例存在問題,例如過多依靠投資而不是技術(shù)創(chuàng)新,過多依靠傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè),在政策上缺乏對新產(chǎn)業(yè)的扶持等,缺乏對各項(xiàng)資源的組織和協(xié)調(diào),沒有根據(jù)縣域發(fā)展戰(zhàn)略和資源供需情況,對相關(guān)的資源進(jìn)行重新配置,忽視了縣域經(jīng)濟(jì)核心競爭力的培育,導(dǎo)致走向粗放型發(fā)展模式。
2、資源基礎(chǔ)觀追求資源優(yōu)勢,但縣域經(jīng)濟(jì)注重減少資源劣勢。縣域經(jīng)濟(jì)可能通過上級政府從同一行政區(qū)內(nèi)的跨區(qū)調(diào)配資源,甚至采用上級政府的財政轉(zhuǎn)移、專項(xiàng)資助等方式獲得相關(guān)資源,縣域經(jīng)濟(jì)的特點(diǎn)就決定了其在區(qū)域間的合作遠(yuǎn)大于競爭,企業(yè)由于資源有限,更強(qiáng)調(diào)“由點(diǎn)帶面”,以優(yōu)勢資源獲得競爭高點(diǎn),然后實(shí)現(xiàn)綜合發(fā)展;而縣域經(jīng)濟(jì)由于擁有資源更多,需要解決縣域內(nèi)各類問題也更多,更注重“查漏補(bǔ)缺”,更關(guān)注減少資源劣勢,即實(shí)現(xiàn)“人有我有”,然后才是“人有我優(yōu)”。
3、資源基礎(chǔ)觀追求資源不可流動,但縣域經(jīng)濟(jì)的資源能自由流動。企業(yè)在經(jīng)濟(jì)利益的驅(qū)動下,為防止模仿,優(yōu)勢企業(yè)需要保護(hù)和強(qiáng)化特殊資源,資源很難被其他企業(yè)學(xué)習(xí),不會輕易流動;在縣域經(jīng)濟(jì)中,由于區(qū)域合作遠(yuǎn)大于競爭,在上級政府協(xié)調(diào)和資源逐利的背景下,隨著縣域經(jīng)濟(jì)間相互學(xué)習(xí),優(yōu)勢企業(yè)不斷向外擴(kuò)張,即使是核心資源,也沒有太大的流動障礙。
二、資源基礎(chǔ)觀的再認(rèn)識
1、縣域經(jīng)濟(jì)的重要資源來自都市經(jīng)濟(jì)。根據(jù)2012年湖北省縣域經(jīng)濟(jì)綜合統(tǒng)計,武漢市的近郊江夏區(qū)、黃陂區(qū)和蔡甸區(qū)分別排名第一、四和六位;排名前列的縣域經(jīng)濟(jì)體,基本位于湖北的六個特大城市和大城市周邊。縣域經(jīng)濟(jì)的重要優(yōu)勢是勞務(wù)成本和土地成本低,但發(fā)展良好的縣域經(jīng)濟(jì)并不在那些成本最低的區(qū)域;縣域經(jīng)濟(jì)的發(fā)展,其區(qū)位優(yōu)勢明顯,更像是從城市“溢出”的重要資源,再與當(dāng)?shù)氐呐涮踪Y源結(jié)合,擴(kuò)大了城市的產(chǎn)業(yè)集群,延長了相關(guān)產(chǎn)業(yè)鏈。縣域經(jīng)濟(jì)不可避免地融入都市經(jīng)濟(jì),成為其中的一個重要環(huán)節(jié)。以發(fā)展旅游業(yè)為例,鄂西生態(tài)旅游文化圈的發(fā)展,最缺乏的不是自然風(fēng)光,而是高標(biāo)準(zhǔn)的旅游基礎(chǔ)設(shè)施、優(yōu)質(zhì)的宣傳推廣、專業(yè)化的服務(wù)質(zhì)量等硬軟件建設(shè),這些都需要由都市經(jīng)濟(jì)“溢出”資金、技術(shù)、管理等相應(yīng)重要資源,當(dāng)所有資源相互吸引,匯聚齊全后,相應(yīng)的旅游產(chǎn)業(yè)就發(fā)展起來了,由于游客多數(shù)來自都市,位于縣域的旅游經(jīng)濟(jì)并不能“獨(dú)立發(fā)展”,而需更深入地與都市經(jīng)濟(jì)相結(jié)合,兩者呈現(xiàn)“一榮俱榮,一損俱損”的格局。
2、縣域經(jīng)濟(jì)的優(yōu)勢資源流向都市經(jīng)濟(jì)。湖北作為農(nóng)業(yè)大省,三農(nóng)問題表現(xiàn)出的矛盾比全國更加突出。2009年湖北農(nóng)村人均耕地為1.43畝,比全國平均水平低18%,2010年湖北農(nóng)業(yè)生產(chǎn)值占GDP的13.4%,而農(nóng)業(yè)從業(yè)人員占總就業(yè)人口的46.4%。從理論上,能夠流動的資源,都會匯集在市場中能獲得最大收益的區(qū)域,假設(shè)1元投資到農(nóng)業(yè)和工業(yè)中,各能獲得0.1元和0.2元的收益,則金融資源就會匯聚到工業(yè)中;假設(shè)1畝土地投入到農(nóng)業(yè)和工業(yè)中,各能獲得0.1元和0.2元的收益,則土地資源就會匯聚到工業(yè)中;假設(shè)1個農(nóng)民工投入到農(nóng)業(yè)和工業(yè)生產(chǎn)中,各能獲得1000元和2000元的收益,則人力及其相關(guān)資源匯聚到工業(yè)中。這種資源流動,直到其在不同領(lǐng)域獲得相同收益時,才會停止。由于工業(yè)在都市中更多,資源更多匯集于都市經(jīng)濟(jì)中,從某種意義上,只有都市經(jīng)濟(jì)中相關(guān)資源飽和后,才會向縣域經(jīng)濟(jì)中“溢出”,以期獲得與都市經(jīng)濟(jì)相近的收益。資源流動現(xiàn)象,讓以資源基礎(chǔ)觀解釋和指導(dǎo)縣域經(jīng)濟(jì)發(fā)展遇到了巨大挑戰(zhàn),也提供了一個新的視角,為避免走向粗放型發(fā)展道路提出了新思路。
三、新資源基礎(chǔ)觀指導(dǎo)下的湖北縣域經(jīng)濟(jì)發(fā)展
1、轉(zhuǎn)變觀念,建立大資源觀和有效資源觀。大資源觀不僅重視自然資源,更強(qiáng)調(diào)社會資源和組織資源。例如,縣域經(jīng)濟(jì)發(fā)展的戰(zhàn)略性規(guī)劃與管理、縣域文化軟實(shí)力、制度創(chuàng)新與制度政策供給能力、社會綜合治理與控制能力、公共產(chǎn)品提供能力等,都屬于資源類型,都需要由相關(guān)組織提供有效供給。有效資源觀是指只有對縣域經(jīng)濟(jì)發(fā)展產(chǎn)生顯性或隱性、長期或短期作用的資源才是有效資源,即只有通過廣義市場交換,有價值的部分才是資源。例如,旅游資源當(dāng)然包括的當(dāng)?shù)刈匀伙L(fēng)光,但可能并不包括交通不便、不具特色、難以開發(fā)建設(shè)的某個山洞。同樣地,難以在當(dāng)?shù)卣业骄蜆I(yè)崗位的人力資源,或者掛在墻上無法落實(shí)的規(guī)劃都不能稱為有效資源。
2、增加資源存量,理順資源關(guān)系。《決定》指出,實(shí)行資源有償使用制度及保障農(nóng)民公平分享土地增值收益,實(shí)質(zhì)就是將土地轉(zhuǎn)化為土地資源,資源的存量就有了巨大增加。理順資源關(guān)系是指將各類資源以合理價格參與市場交換。部分縣域政府為了招商引資,低價甚至免費(fèi)提供工業(yè)用地,放松環(huán)境管制,這樣將導(dǎo)致經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式難以轉(zhuǎn)變,經(jīng)濟(jì)增長依然被鎖定在粗放增長模式。《決定》指出,加快自然資源及其產(chǎn)品價格改革,全面反映市場供求、資源稀缺程度、生態(tài)環(huán)境損害成本和修復(fù)效益,堅持使用資源付費(fèi)和誰污染環(huán)境、誰破壞生態(tài)誰付費(fèi)原則,就是要求理順資源的關(guān)系。
3、與都市經(jīng)濟(jì)協(xié)同發(fā)展,實(shí)現(xiàn)更高層次的資源互補(bǔ)。縣域經(jīng)濟(jì)與都市經(jīng)濟(jì)的競爭并非零和關(guān)系,而應(yīng)加強(qiáng)合作,發(fā)展不搞“小而全”。縣域經(jīng)濟(jì)的發(fā)展只能充分依據(jù)縣域內(nèi)資源與外在條件,發(fā)展特色縣域經(jīng)濟(jì)產(chǎn)業(yè)才能緩解縣域經(jīng)濟(jì)中的部分資源稀缺問題。發(fā)展縣域經(jīng)濟(jì)要充分發(fā)揮市場配置資源的基礎(chǔ)性作用,以企業(yè)為主體在更高層次、更大范圍內(nèi)優(yōu)化資源配置。政府在調(diào)結(jié)構(gòu)、定項(xiàng)目、建基地時要充分考慮市場需求因素,只有在突出和合理利用優(yōu)勢資源的基礎(chǔ)上,才能與都市經(jīng)濟(jì)共同發(fā)展。
4、不簡單追求優(yōu)勢資源,而更應(yīng)促進(jìn)資源流動。無論是以農(nóng)業(yè)、工業(yè)或服務(wù)業(yè)為基礎(chǔ)的縣域經(jīng)濟(jì),本質(zhì)是多種資源的不同結(jié)合方式。由于多數(shù)資源的可流動性,從長期發(fā)展看,縣域經(jīng)濟(jì)發(fā)展,重要的不是保持住特定資源的優(yōu)勢,而應(yīng)隨著市場需求和宏觀政策的調(diào)整,不斷變化多種資源的配合比例,改進(jìn)結(jié)合程度和更新資源類型。無論是采用發(fā)展高效農(nóng)業(yè)、特色農(nóng)業(yè)、興建工業(yè)園區(qū)、旅游興縣、商貿(mào)強(qiáng)縣等模式,都不是一成不變的,重復(fù)建設(shè)和同質(zhì)化都會使競爭壓力越來越大,資源由進(jìn)入變成退出,縣域經(jīng)濟(jì)體將以信息化、產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型或改善投資環(huán)境、創(chuàng)新管理及服務(wù)等措施調(diào)整資源配合程度。長遠(yuǎn)來看,縣域經(jīng)濟(jì)的優(yōu)勢是不斷變化的。
作者:李曼 單位:武漢科技大學(xué)